See 海里 on Wiktionary
Download JSON data for 海里 meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海里",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "1958, State Council of the People's Republic of China, “Declaration of the Government of the People's Republic of China on the Territorial Sea”, in Gazette of the State Council of the People's Republic of China, page 639:The width of the territorial sea of the People's Republic of China is twelve nautical miles.",
"text": "中華人民共和國的領海寬度為十二海里（浬）。 [MSC, trad.]\n中华人民共和国的领海宽度为十二海里（浬）。 [MSC, simp.]\nZhōnghuárénmíngònghéguó de lǐnghǎi kuāndù wèi shí'èr hǎilǐ (lǐ). [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nautical mile"
],
"id": "en-海里-zh-noun-U14rPnKF",
"links": [
[
"nautical mile",
"nautical mile"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǐ",
"word": "浬"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁴"
},
{
"zh-pron": "hái-lí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎilǐ [Phonetic:háilǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haelii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajli"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² léi⁵"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁴"
},
{
"ipa": "/hᵘɔi⁵⁵ lei²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haylie"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: háilǐ]"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/hᵘɔi⁵⁵ lei²¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/"
}
],
"word": "海里"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "nautical mile",
"sort": "かいり"
},
"expansion": "Calque of English nautical mile",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海",
"3": "里",
"t1": "sea, ocean",
"t2": "league, unit of distance",
"tr1": "kai",
"tr2": "ri"
},
"expansion": "海 (kai, “sea, ocean”) + 里 (ri, “league, unit of distance”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of English nautical mile, formed as a compound of 海 (kai, “sea, ocean”) + 里 (ri, “league, unit of distance”). First appears in 1872.\nAlso encountered in some historical texts with the kanji spelling 海哩, using the alternative 哩 (ri, “mile”) character.",
"forms": [
{
"form": "海里",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"里",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "海里",
"ruby": [
[
"海里",
"カイリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいり",
"2": "カイリ"
},
"expansion": "海(かい)里(り) or 海里(カイリ) • (kairi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Units of measure",
"orig": "ja:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a nautical mile: the length of roughly one minute of latitude, 1,852 meters"
],
"id": "en-海里-ja-noun-KvPAiQn4",
"links": [
[
"nautical mile",
"nautical mile"
],
[
"length",
"length"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"latitude",
"latitude"
],
[
"meter",
"meter"
]
],
"related": [
{
"english": "a knot, a unit of speed equivalent to one nautical mile per hour",
"roman": "notto",
"word": "ノット"
}
],
"wikipedia": [
"Nautical mile",
"ja:海里"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいり"
},
{
"ipa": "[ka̠iɾʲi]"
}
],
"word": "海里"
}
{
"forms": [
{
"form": "haeri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해리",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "해리"
},
"expansion": "海里 • (haeri) (hangeul 해리)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nautical mile",
"word": "해리"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 해리 (“nautical mile”)."
],
"id": "en-海里-ko-noun-pQYicNQ0",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"해리",
"해리#Korean"
],
[
"nautical mile",
"nautical mile"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "海里"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "海里",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "海里",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hải lý (“nautical mile”)."
],
"id": "en-海里-vi-noun-JBCUPcE-",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hải lý",
"hải lý#Vietnamese"
],
[
"nautical mile",
"nautical mile"
]
]
}
],
"word": "海里"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海里",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns"
],
"examples": [
{
"english": "1958, State Council of the People's Republic of China, “Declaration of the Government of the People's Republic of China on the Territorial Sea”, in Gazette of the State Council of the People's Republic of China, page 639:The width of the territorial sea of the People's Republic of China is twelve nautical miles.",
"text": "中華人民共和國的領海寬度為十二海里（浬）。 [MSC, trad.]\n中华人民共和国的领海宽度为十二海里（浬）。 [MSC, simp.]\nZhōnghuárénmíngònghéguó de lǐnghǎi kuāndù wèi shí'èr hǎilǐ (lǐ). [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nautical mile"
],
"links": [
[
"nautical mile",
"nautical mile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁴"
},
{
"zh-pron": "hái-lí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎilǐ [Phonetic:háilǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎilǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haelii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajli"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² léi⁵"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hoi² lei⁴"
},
{
"ipa": "/hᵘɔi⁵⁵ lei²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haylie"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: háilǐ]"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/hᵘɔi⁵⁵ lei²¹/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǐ",
"word": "浬"
}
],
"word": "海里"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "nautical mile",
"sort": "かいり"
},
"expansion": "Calque of English nautical mile",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海",
"3": "里",
"t1": "sea, ocean",
"t2": "league, unit of distance",
"tr1": "kai",
"tr2": "ri"
},
"expansion": "海 (kai, “sea, ocean”) + 里 (ri, “league, unit of distance”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of English nautical mile, formed as a compound of 海 (kai, “sea, ocean”) + 里 (ri, “league, unit of distance”). First appears in 1872.\nAlso encountered in some historical texts with the kanji spelling 海哩, using the alternative 哩 (ri, “mile”) character.",
"forms": [
{
"form": "海里",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"里",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "海里",
"ruby": [
[
"海里",
"カイリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいり",
"2": "カイリ"
},
"expansion": "海(かい)里(り) or 海里(カイリ) • (kairi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "a knot, a unit of speed equivalent to one nautical mile per hour",
"roman": "notto",
"word": "ノット"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Units of measure"
],
"glosses": [
"a nautical mile: the length of roughly one minute of latitude, 1,852 meters"
],
"links": [
[
"nautical mile",
"nautical mile"
],
[
"length",
"length"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"latitude",
"latitude"
],
[
"meter",
"meter"
]
],
"wikipedia": [
"Nautical mile",
"ja:海里"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいり"
},
{
"ipa": "[ka̠iɾʲi]"
}
],
"word": "海里"
}
{
"forms": [
{
"form": "haeri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해리",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "해리"
},
"expansion": "海里 • (haeri) (hangeul 해리)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nautical mile",
"word": "해리"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 해리 (“nautical mile”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"해리",
"해리#Korean"
],
[
"nautical mile",
"nautical mile"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "海里"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "海里",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "海里",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hải lý (“nautical mile”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hải lý",
"hải lý#Vietnamese"
],
[
"nautical mile",
"nautical mile"
]
]
}
],
"word": "海里"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"海里"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海里",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"海里"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海里",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"海里"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海里",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"海里"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "海里",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"海里"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "海里",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.